Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
37 → 46 of 98 results First • • • Last
37.
_Add Bookmark
/_Закладкі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Дадаць закладку
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
38.
Add a bookmark to the selected directory
Дадае закладку на вылучаную тэчку
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
39.
_Edit Bookmarks
Рэдагаваць закладкі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Рэдагаваць закладкі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
40.
Edit the bookmarks
Рэдагаваць закладкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
41.
_Contents
_Зьмест
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
42.
Open the help contents for the Configuration Editor
Адчыняе зьмест даведкі аб рэдактары наладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
43.
_About
_Аб праграме
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:776
44.
Show the about dialog for the Configuration Editor
Паказаць дыялёг "Аб праграме"
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:776
45.
_New Key...
/Стварыць _ключ...
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Стварыць _ключ...
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
46.
Create a new key
Стварае новы ключ
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
37 → 46 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Ihar Hrachyshka.