Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
21 → 30 of 98 results First • • • Last
21.
New _Settings Window
Новае вакно _наладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
Стваране новае вакно рэдактара наладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
23.
New _Defaults Window
Новае вакно _прадвызначаных наладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
Стварае новае вакно для рэдагаваньня наладак, прадвызначаных сыстэмай
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
25.
New _Mandatory Window
Новая вакно _абавязковых наладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:754
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
Стварае новае вакно для рэдагаваньня наладак, абавязковыз для сыстэмы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
27.
_Close Window
/Файл/_Зачыніць акно
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Зачыніць вакно
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
28.
Close this window
/Файл/Зачыніць акно
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Зачыніць вакно
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
29.
_Quit
/Файл/_Выйсьці
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Вы_йсьці
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
30.
Quit the Configuration Editor
Выйсьці з рэдактара наладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
21 → 30 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Ihar Hrachyshka.