|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
/_Рэдагаваньне
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Рэдагаваньне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
По_шук
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Закладкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
Новае вакно _наладак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
Стваране новае вакно рэдактара наладак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
Новае вакно _прадвызначаных наладак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
Стварае новае вакно для рэдагаваньня наладак, прадвызначаных сыстэмай
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
Новая вакно _абавязковых наладак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
Стварае новае вакно для рэдагаваньня наладак, абавязковыз для сыстэмы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
