|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo amosar l'ayuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pudo amosa l'aida: %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
|
8.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
|
Un editor pal sistema de configuración GConf.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ivarela
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo esborrar el valor de la clave. El error foi
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo crear la clave. L'error ye:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pudo criar la clave. L'error ye:
%s |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo camudar el valor de la clave. El mensax d'error foi:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
|
Anguaño los pares y esquemes nun puen ser editaos. Esto camudará nuna versión futura.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo afitase'l valor. L'error fué:
%s |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo sincronizar el valor. L'error foi:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
