|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo afitase'l valor. L'error fué:
%s |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo sincronizar el valor. L'error foi:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Buscar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
_Marcadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
Ventana de _configuración nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
Abre una ventana nueva del editor de configuración pa editar la configuración autual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
Ventana de _predeterminaos nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
