|
|
1.
|
|
|
conversion from %s to %s not supported by iconv
|
|
|
|
|
konverto de %s al %s ne subtenata de iconv
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
konverto de %s al %s ne estas subtenata de iconv
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:677
|
|
|
2.
|
|
|
iconv_open
|
|
|
|
|
ic_onvmalfermo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
iconv_open
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:680
|
|
|
3.
|
|
|
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
|
|
|
|
|
neniu realigo de iconv, ne povas konverti de %s al %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
neniu realigo de iconv, ne eblas konverti de %s al %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:688
|
|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
karaktero 0x %lx ne estas en fonto de baza karakteraro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
la signo 0x %lx ne estas en la baza fonta signaro
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:784
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
konvertanta al rulantkarakteraro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
konverto al plenumiga signaro
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:798
charset.c:1677
|
|
|
7.
|
|
|
Character %x might not be NFKC
|
|
|
|
|
Karaktero %x ne povus esti NFKC
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La signo %x povas ne esti NFKC
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:928
|
|
|
8.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
universalaj karakternomoj validas nur en C++ kaj C99
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
universalaj signo-nomoj nur validas en C++ kaj C99
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:1047
|
|
|
9.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
la signifo de '\%c' malsamas en tradicia C
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
la signifo de '\%c' estas malsama en tradicia C
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:1054
|
|
|
10.
|
|
|
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
|
|
|
|
|
En _cpp_valid_ucn sed ne UCN
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
En _cpp_valid_ucn sed ne estas UCN
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
charset.c:1063
|
