|
|
160.
|
|
|
Error: the number of periods must be positive
|
|
|
|
|
Erro: o número de períodos deve ser positivo
|
|
Translated by
Rodrigo Padula de Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/financial.c:70
|
|
|
161.
|
|
|
Usage: 
%s — Perform mathematical calculations |
|
|
Description on how to use gcalctool displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
%s - Executa cálculos matemáticos |
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:79
|
|
|
162.
|
|
|
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções de ajuda:
-v, --version Mostra a versão do lançamento
-h, -?, --help Mostra as opções de ajuda
--help-all Mostra todas as opções de ajuda
--help-gtk Mostra as opções do GTK+ |
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
|
163.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções do GTK+:
--class=CLASS Classe de programa como usada pelo gerenciador de janelas
--name=NAME Nome do programa assim como usado pelo gerenciador de janelas
--screen=SCREEN Tela X a ser usada
--sync Torna as chamadas do X síncronas
--gtk-module=MODULES Carrega módulos adicionais do GTK+
--g-fatal-warnings Torna todos os avisos fatais |
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:98
|
|
|
164.
|
|
|
Application Options:
-s, --solve <equation> Solve the given equation |
|
|
Description on gcalctool application options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções do aplicativo:
-s, --solve <equação> Resolve a equação dada |
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Opções do aplicativo:
-s, --solve <equation> Resolve a equação dada |
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:112
|
|
|
165.
|
|
|
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
|
Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
|
|
|
|
|
O argumento --solve requer uma equação para ser resolvida
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:156
|
|
|
166.
|
|
|
Unknown argument '%s'
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
|
O argumento "%s" é desconhecido
|
|
Translated by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
|
167.
|
|
|
Pi [Ctrl+P]
|
|
|
Tooltip for the Pi button
|
|
|
|
|
Pi [Ctrl+P]
|
|
Translated by
Rafael Bedendo
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:94
|
|
|
168.
|
|
|
Euler’s Number
|
|
|
Tooltip for the Euler's Number button
|
|
|
|
|
Número de Euler
|
|
Translated by
Pedro Araújo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:97
|
|
|
169.
|
|
|
Subscript mode [Alt]
|
|
|
Tooltip for the subscript button
|
|
|
|
|
Modo subscrito [Alt]
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:102
|
