|
|
224.
|
|
|
Floor
|
|
|
Tooltip for the floor button
|
|
|
|
|
Arrondi à l'entier inférieur
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:989
|
|
|
225.
|
|
|
Ceiling
|
|
|
Tooltip for the ceiling button
|
|
|
|
|
Arrondi à l'entier supérieur
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:991
|
|
|
226.
|
|
|
Sign
|
|
|
Tooltip for the ceiling button
|
|
|
|
|
Signe
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:993
|
|
|
227.
|
|
|
in
|
|
|
Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
en
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:412
|
|
|
228.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
Aucun historique d'annulation
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
229.
|
|
|
No redo history
|
|
|
Error shown when trying to redo with no redo history
|
|
|
|
|
Aucun historique à rétablir
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:486
|
|
|
230.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Aucune valeur correcte à mémoriser
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
231.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
|
Dépassement de capacité. Essayez avec une taille de mot plus grande
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1226
|
|
|
232.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variable «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
233.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
La fonction «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas définie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
