Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The graph below shows the player's game score evolution.
|
|
| 2011-01-22 |
Poniższy wykres przedstawia historię wyników gracza.
|
|
| ~ |
In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself.
|
|
| 2011-01-22 |
Która z poniższych liczb, jest liczbą pierwszą? Liczba pierwsza to dodatnia liczba całkowita, podzielna tylko przez 1 oraz przez samą siebie.
|
|
| ~ |
has no relation
|
|
| 2011-01-22 |
nie ma pokrewieństwa
|
|
| ~ |
When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face.
|
|
| 2011-01-22 |
Jaki numer boku, będzie po przeciwnej stronie boku {0}, po złożeniu poniższej siatki w sześcian? Odpowiedz używając liczby narysowanej na boku.
|
|
| ~ |
cousin
|
|
| 2011-01-22 |
kuzynem
|
|
| ~ |
People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2011-01-22 |
Podróżujący ludzie zawsze kupują mapę. Nie zamierzasz podróżować. Które z poniższych zdań są poprawne? Odpowiedz {0}, {1}, {2} lub {3}.
|
|
| ~ |
his mother
|
|
| 2011-01-22 |
jego matką
|
|
| ~ |
How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
|
|
| 2011-01-22 |
Ile trójkątów jest potrzebnych po prawej stronie ostatniej figury, aby utrzymać równowagę?
|
|
| ~ |
If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2011-01-22 |
Jeżeli nie przeziębieni artyści są szczęśliwi oraz niektórzy artyści są szczęśliwi, które z poniższych zdań jest prawdziwe? Odpowiedz {0}, {1}, {2} lub {3}.
|
|
| ~ |
win
|
|
| 2011-01-22 |
wygrać | zwyciężać
|
|
| ~ |
Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}.
|
|
| 2011-01-22 |
Mając związek między słowami "{0}", które z poniższych odpowiedzi jest najbliższe związkowi danej pary słów? Odpowiedz {1}.
|
|
| ~ |
ant / vertebrate
|
|
| 2011-01-22 |
mrówka / kręgowiec
|
|
| ~ |
Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2011-01-22 |
Poniższe kawałki są ułożone według pewnej reguły. Który kawałek pasuje do koła? Odpowiedz {0}, {1} lub {2}.
|
|
| ~ |
lip | mouth
|
|
| 2011-01-22 |
warga | usta
|
|
| ~ |
son-in-law
|
|
| 2011-01-22 |
zięciem
|
|
| ~ |
There are 9 of 36 possibilities of getting an even number.
|
|
| 2011-01-22 |
Istnieje 9 na 36 możliwości uzyskania liczby parzystej.
|
|
| ~ |
Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?
|
|
| 2011-01-22 |
Który z poniższych dzielników jest największym, wspólnym dzielnikiem (dzieli wszystkie liczby)?
|
|
| ~ |
icon
|
|
| 2011-01-22 |
ikona
|
|
| ~ |
If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2011-01-22 |
Jeżeli wszyscy malarze są artystami oraz niektórzy mieszkańcy Barcelony są artystami, które z poniższych zdań jest prawdziwe?Odpowiedz {0}, {1}, {2} lub {3}.
|
|
| ~ |
gbrainy web site
|
|
| 2011-01-22 |
Strona internetowa Łamigłówki
|
|
| ~ |
What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2011-01-22 |
Jaka figura kończy poniższą sekwencję? Odpowiedz {0}, {1} lub {2}.
|
|
| ~ |
One of numbers in the matrix must be circled. Which one?
|
|
| 2011-01-22 |
Jedna z liczb w macierzy musi być zakreślona w kółko. Zgadnij która?
|
|
| ~ |
Has {0} regions
|
|
| 2011-01-22 |
Jest {0} obszarów
|
|
| 50. |
Possible answers are:
|
|
| 2011-01-22 |
Możliwe odpowiedzi:
|
|
| 84. |
gbrainy
|
|
| 2011-01-22 |
Łamigłówka
|
|
| 85. |
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
| 2011-01-22 |
Silnik samochodowy, który został słabo zaprojektowany i brak mu finezji to?
|
|
| 87. |
A fish in an aquarium lives in captivity.
|
|
| 2011-01-22 |
Ryba w akwarium żyje w niewoli.
|
|
| 89. |
A person with excessive preoccupation for his health has?
|
|
| 2011-01-22 |
Osoba nadmiernie zainteresowana swoim zdrowiem?
|
|
| 90. |
A terrier is to a dog like a?
|
|
| 2011-01-22 |
Terier w porównaniu do psa jest jak?
|
|
| 147. |
Golf
|
|
| 2011-01-22 |
Golf
|
|
| 166. |
It is the only one that does not use a ball in the game.
|
|
| 2011-01-22 |
Jest jedynym sportem, w którym nie korzysta się z piłki.
|
|
| 197. |
Person expelled from society
|
|
| 2011-01-22 |
Osoba wykluczona ze społeczeństwa
|
|
| 231. |
The word 'taxidermist' is used to define a person that?
|
|
| 2011-01-22 |
Jaką osobę określa słowo "Taksydermista"?
|
|
| 232. |
Think of the items used in the game.
|
|
| 2011-01-22 |
Pomyśl o przedmiotach użytych w grze.
|
|
| 241. |
What is a 'halberd'?
|
|
| 2011-01-22 |
Co to jest "halabarda"?
|
|
| 243. |
Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
|
|
| 2011-01-22 |
Które z poniższych słów najlepiej definiuje "wykluczoną" osobę?
|
|
| 248. |
Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
|
|
| 2011-01-22 |
Który z poniższych wyrazów jest znaczeniowo najbliższy słowu "krytyka"?
|
|
| 256. |
airplane | aeroplane | plane
|
|
| 2011-01-22 |
samolot
|
|
| 258. |
art / gallery | drama
|
|
| 2011-01-22 |
obraz / galeria | dramat
|
|
| 261. |
body | skin
|
|
| 2011-01-22 |
ciało | skóra
|
|
| 265. |
burst | pop
|
|
| 2011-01-22 |
pęknąć | huknąć | trzasnąć
|
|
| 266. |
button / push | key (used in a lock)
|
|
| 2011-01-22 |
przycisk / naciskać | klucz
|
|
| 268. |
camera
|
|
| 2011-01-22 |
aparat | aparat fotograficzny
|
|
| 271. |
chop
|
|
| 2011-01-22 |
rąbać
|
|
| 274. |
composer | songwriter | lyricist
|
|
| 2011-01-22 |
kompozytor
|
|
| 278. |
dish / break | balloon
|
|
| 2011-01-22 |
danie / potłuc | balon
|
|
| 281. |
error / correct | damage
|
|
| 2011-01-22 |
błąd / poprawiać | uszkodzenie
|
|
| 283. |
feet / two | toes
|
|
| 2011-01-22 |
stopy / dwie | palce
|
|
| 289. |
hands / grab | teeth
|
|
| 2011-01-22 |
ręce / trzymać | zęby
|
|
| 295. |
ice / slippery | glue
|
|
| 2011-01-22 |
lód / ślisko | klej
|
|
