Translations by Lee, Seong Gu
Lee, Seong Gu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Horizontal
|
|
| 2011-09-03 |
수평
|
|
| ~ |
Vertical
|
|
| 2011-09-03 |
수직
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2011-09-03 |
방향
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2011-09-03 |
보여주기
|
|
| ~ |
Concert hall
|
|
| 2011-09-03 |
콘서트 홀
|
|
| ~ |
Classic
|
|
| 2011-09-03 |
클래식
|
|
| ~ |
[option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y].
|
|
| 2011-09-03 |
[option_a]및 [option_b]는 둘다 [num_x]와 [num_y]의 곱입니다.
|
|
| ~ |
[option_a] and [option_b]
|
|
| 2011-09-03 |
[option_a]및 [option_b]
|
|
| ~ |
[option_prefix] [option_c] and [option_d]
|
|
| 2011-03-20 |
[option_prefix] [option_c] 및 [option_d]
|
|
| ~ |
[option_prefix] [option_b] and [option_c]
|
|
| 2011-03-20 |
[option_prefix] [option_b] 및 [option_c]
|
|
| ~ |
[option_prefix] [option_a] and [option_c]
|
|
| 2011-03-20 |
[option_prefix] [option_a] 및 [option_c]
|
|
| ~ |
[option_prefix] [option_a] and [option_b]
|
|
| 2011-03-20 |
[option_prefix] [option_a] 및 [option_b]
|
|
| ~ |
One of numbers in the matrix must be circled. Which one?
|
|
| 2011-01-18 |
행렬 속 숫자 하나에 동그라미를 쳐야합니다. 어느 숫자입니까?
|
|
| ~ |
Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?
|
|
| 2010-12-01 |
모든 수를 나누는 가장 큰 약수는 어느 것입니까?
|
|
| ~ |
has no relation
|
|
| 2010-12-01 |
그런 친척은 없음
|
|
| ~ |
condemn
|
|
| 2010-12-01 |
condemn
|
|
| ~ |
obscure
|
|
| 2010-12-01 |
obscure
|
|
| ~ |
hide
|
|
| 2010-12-01 |
hide
|
|
| ~ |
ignore
|
|
| 2010-12-01 |
ignore
|
|
| ~ |
How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
|
|
| 2010-12-01 |
균형을 유지하려면 마지막 그림 오른쪽에 삼각형이 몇개 필요합니까?
|
|
| ~ |
unorthodox
|
|
| 2010-12-01 |
이단적인
|
|
| ~ |
broken
|
|
| 2010-12-01 |
부서진
|
|
| ~ |
You can calculate the answer multiplying the second train speed by the time and dividing it by the difference of speeds.
|
|
| 2010-11-09 |
다음 기차의 속도에 시간을 곱하고 속도의 차로 나누면 답을 구할 수 있습니다.
|
|
| ~ |
Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many hours do they meet?
|
|
| 2010-11-09 |
{0}마일 떨어져 있는 기차 두 대가 곧게 뻗은 평행한 철길에서 서로를 향해 달립니다. 한 대는 시속 {1}마일이고 다른 한 대는 시속 {2}마일입니다. 두 기차가 만나는데 몇시간 걸립니까?
|
|
| ~ |
Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours they will be {2} miles apart?
|
|
| 2010-11-09 |
곧게 뻗은 평행한 철길로 두 기차가 같은 곳에서 반대방향으로 각각 시속 {0}마일과 {1}마일로 달립니다. {2}마일 떨어지는데 몇시간 걸립니까?
|
|
| ~ |
The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of the sheets.
|
|
| 2010-11-09 |
그림의 숫자는 각각 한장의 종이로 덮을 수 있는 각기 다른 영역을 나타냅니다.
|
|
| ~ |
If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-11-09 |
행복하면 휘파람을 불고 휘파람을 불 때는 언제나 미소짓는다면 다음 문장중 옳은 것은 어느 것 입니까? {0}, {1}, {2} 또는 {3}으로 답하시기 바랍니다.
|
|
| ~ |
Every triangle counts as 1, each circle as 2 and each square as 3.
|
|
| 2010-11-09 |
각 삼각형은 1, 원은 2, 사각형은 3에 해당합니다.
|
|
| ~ |
Every circle counts as two triangles.
|
|
| 2010-11-09 |
모든 원은 두 개의 삼각형에 해당합니다.
|
|
| ~ |
Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}.
|
|
| 2010-11-08 |
단어 '{0}' 사이의 관계로 보아, 주어진 쌍의 관계와 가장 근사한 것은 어떤 것입니까? {1}로 답해주세요.
|
|
| ~ |
icon
|
|
| 2010-11-08 |
아이콘
|
|
| ~ |
book
|
|
| 2010-11-08 |
책
|
|
| ~ |
Meter
|
|
| 2010-11-08 |
미터
|
|
| ~ |
Centimeter
|
|
| 2010-11-08 |
센티미터
|
|
| ~ |
[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap?
|
|
| 2010-11-08 |
[year_start]년은 [year_end]년과 같이 11년 차이가 나는 회문(回文) 년도였습니다. [year_end]년 다음에 같은 간격으로 어어지는 두 회문(回文) 년도는 몇년과 몇년입니까?
|
|
| ~ |
[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and [both] have sisters and brothers.
|
|
| 2010-11-08 |
형제만 있는 사람은 [brothers_only]명이고 자매만 있는 사람은 [sisters_only]명이며 둘 다 있는 사람은 [both]명 입니다.
|
|
| ~ |
Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval.
|
|
| 2010-11-08 |
회문(回文) 년도는 보통 110년 간격으로 나타나지만 예외적으로 각 1000년의 끝에서는 11년 간격으로 나타납니다.
|
|
| ~ |
What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2010-11-04 |
다음 순서에 맞는 그림은 어느 것인가요? {0}, {1} 또는 {2}로 답하세요.
|
|
| ~ |
What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2010-11-04 |
아래 순서를 완성하는 그림은 무엇인가요? {0}, {1} 또는 {2}로 답하세요.
|
|
| ~ |
Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2010-11-04 |
다음의 조각에는 공통된 특징이 있습니다. 아래의 원에서 빠진 조각은 무엇인가요? {0}, {1} 또는 {2}로 답하세요.
|
|
| ~ |
If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-11-04 |
모든 화가는 예술가이고 어떤 바르셀로나 시민이 예술가라면 다음 중 올바른 문장은 어떤 것인가요? {0}, {1}, {2} 또는 {3}으로 답하세요.
|
|
| ~ |
If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-11-04 |
아픈 예술가는 행복하지 않고 어떤 예술가는 행복하다면 다음 중 올바른 문장은 어떤 것인가요? {0}, {1}, {2} 또는 {3}으로 답하세요.
|
|
| ~ |
People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-11-04 |
여행하는 사람은 항상 지도를 삽니다. 당신은 여행을 가지 않습니다. 다음 중 올바른 문장은 어떤 것인가요? {0}, {1}, {2} 또는 {3}으로 답하세요.
|
|
| 1. |
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
|
|
| 2010-11-08 |
시계의 분침은 2시간 [num]분 동안 몇도나 회전합니까?
|
|
| 2. |
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
|
|
| 2010-11-08 |
존은 46살입니다. 존의 아들은 존의 나이 절반보다 [difference]살 만큼 어립니다. 존의 아들은 몇살입니까?
|
|
| 3. |
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
|
|
| 2010-11-08 |
존의 나이는 지금 자신의 아들 나이의 2배입니다. [ago]년 전에는 존은 자신의 아들의 [proportion]배 나이였습니다. 지금 존의 아들은 몇살입니까?
|
|
| 4. |
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
|
|
| 2010-11-08 |
[ago]년 전에 존의 나이에서 [ago]를 빼면 자신의 아들의 나이에서 [ago]를 뺀 것의 [proportion]배 였습니다.
|
|
| 5. |
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
|
|
| 2011-01-18 |
파일을 0에서 9까지의 [digits] 자리 숫자로 이루어진 패스워드로 보호합니다. 얼마나 많은 서로 다른 패스워드를 사용할 수 있습니까?
|
|
| 2010-11-08 |
파일을 0에서 9까지의 [digit] 자리 숫자로 이루어진 패스워드로 보호합니다. 얼마나 많은 서로 다른 패스워드를 사용할 수 있습니까?
|
|
| 6. |
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
|
|
| 2011-01-18 |
파일을 0에서 7까지의 [digits] 자리 8진법 숫자로 이루어진 패스워드로 보호합니다. 얼마나 많은 서로 다른 패스워드를 사용할 수 있습니까?
|
|
