Translations by twinsen brim
twinsen brim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
One of numbers in the matrix must be circled. Which one?
|
|
| 2010-04-09 |
행렬속 숫자 하나에 동그라미를 쳐야합니다. 어느 숫자?
|
|
| ~ |
When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face.
|
|
| 2010-04-07 |
정육면체로 접으면, 보기에서 숫자 {0}이 그려진 면의 반대쪽 면은 어느 것입니까? 면 위에 적혀있는 숫자로 답해주십시오.
|
|
| ~ |
There are 9 of 36 possibilities of getting an even number.
|
|
| 2010-04-07 |
짝수가 나올 확률은 9/36 입니다.
|
|
| ~ |
We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
|
|
| 2010-04-07 |
천이 {0} 미터 있습니다. A 기계는 천 1미터 자르는데 {1} 초 걸립니다. A 기계가 천을 1미터 조각으로 모두 자르는데 몇 초 걸립니까?
|
|
| ~ |
How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
|
|
| 2010-04-07 |
균형을 유지하려면 마지막 그림 오른편에 몇 개의 삼각형이 필요합니까?
|
|
| 525. |
The resulting triangle is isosceles.
|
|
| 2010-04-07 |
결과는 이등변 삼각형입니다.
|
|
| 528. |
What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
|
|
| 2010-04-07 |
아래 사각형 안에 채워넣을 수 있는 원(보기에서)의 최대 갯수는?
|
|
| 529. |
You can fit more than 64 circles.
|
|
| 2010-04-07 |
64개 이상 원을 채워넣을 수 있습니다.
|
|
| 534. |
To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers.
|
|
| 2010-04-07 |
'{0}' 시계의 시침은 어느 숫자를 가리켜야 합니까? 숫자로 답해주십시오.
|
|
| 535. |
Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands.
|
|
| 2010-04-07 |
첫번째 시계부터 시작해서, 시계 바늘이 가리키는 값의 합 {0} 을 구합니다.
|
|
| 539. |
It is an easy exercise if you systematically count the circles.
|
|
| 2010-04-07 |
원의 갯수를 체계적으로 세면 , 쉬운 연습문제입니다.
|
|
| 543. |
With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
|
|
| 2010-04-07 |
{0} 번 자를 때, A 기계는 1 미터 조각을 두 개 만들어냅니다.
|
|
| 544. |
A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
|
|
| 2010-04-07 |
정사각형 영역을 에워싸려고 울타리를 세웁니다. 정사각형의 한 변에 울타리 기둥 {0}개를 사용합니다. 울타리 기둥을 모두 몇 개 사용합니까?
|
|
| 545. |
There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
|
|
| 2010-04-07 |
정사각형 모서리에서는 기둥을 공유하므로, 울타리 기둥은 {0} 개 입니다.
|
|
| 546. |
Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
|
|
| 2010-04-07 |
기념일 선물 포장에 일 유로가 듭니다. 기념일 선물은 포장비보다 {0} 유로만큼 더 듭니다. 이 때, 선물도 사고 또 포장도 하려면 얼마나 듭니까?
|
|
| 547. |
Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap.
|
|
| 2010-04-07 |
개별적으로, 포장비보다 선물값이 일 유로만큼 더 듭니다.
|
|
| 549. |
How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
|
|
| 2010-04-07 |
10에서 100까지 숫자를 나열하면 숫자 '9' 가 몇 번 나옵니까?
|
|
| 550. |
How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
|
|
| 2010-04-07 |
첫째 자리가 둘째 자리보다 큰(예: 20 그리고 21) 두 자리 숫자는 몇 개 나옵니까?
|
|
| 551. |
How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
|
|
| 2010-04-07 |
첫째 자리가 둘째 자리보다 작은(예: 12 그리고 13), 두 자리 숫자는 몇 개 나옵니까?
|
|
| 555. |
Cover percentage
|
|
| 2010-04-07 |
면적 비율
|
|
| 556. |
What percentage of the figure is colored?
|
|
| 2010-04-07 |
그림에서 색칠된 부분은 몇 퍼센트입니까?
|
|
| 559. |
What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-04-07 |
정육면체 주사위를 한 번 던져서 '2' 또는 '6'이 나올 확률은 얼마입니까? 분수로 답해주십시오(예: 1/2).
|
|
| 560. |
There are 2 of 6 possibilities.
|
|
| 2010-04-07 |
확률은 2/6 입니다.
|
|
| 561. |
What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-04-07 |
정육면체 주사위를 한 번 던져서 '5'가 나올 확률은 얼마입니까? 분수로 답해주십시오 (예: 1/2).
|
|
| 562. |
There are 5 of 6 possibilities.
|
|
| 2010-04-07 |
확률은 5/6 입니다.
|
|
| 563. |
Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-04-07 |
정육면체 주사위 두 개를 동시에 던졌습니다. 주사위 둘 다 짝수가 나올 확률은 얼마입니까? 분수로 답해주십시오 (예: 1/2).
|
|
| 565. |
Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
|
|
| 2010-04-09 |
주사위 2개를 동시에 던졌습니다. 둘 다 '6'이 나올 확률은? 분수로 답해주십시오 (예: 1/2)
|
|
| 566. |
There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
|
|
| 2010-04-09 |
첫 번째 주사위에 '6'이 나올 확률은 1/6이고, 두 번째 주사위도 그와 같습니다.
|
|
| 567. |
Dice
|
|
| 2010-04-07 |
주사위
|
|
| 569. |
In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
|
|
| 2010-04-07 |
앞 그림에서, 모든 점을 선으로 이으면 원은 몇 개의 영역으로 나뉩니까?
|
|
| 573. |
The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
|
|
| 2010-04-07 |
산술 연산의 순서는 늘 다음과 같다:지수와 근, 곱셉과 나눗셈, 덧셈과 뺄셈.
|
|
| 575. |
Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-04-07 |
그룹에 속하지 않는 원은 어느 것입니까? 요소의 순서는 아닙니다. 정답은 {0}, {1}, {2} 또는 {3}.
|
|
| 576. |
All circles share a common property except for one.
|
|
| 2010-04-07 |
원 하나만 제외하고, 모든 원은 공통 속성을 갖고 있습니다.
|
|
| 577. |
In all circles the color slices follow the same order except for this one.
|
|
| 2010-04-09 |
이 원을 제외한 나머지 원에서는, 부채꼴 색깔이 같은 순서를 따릅니다.
|
|
| 578. |
Figures and text
|
|
| 2010-04-09 |
도형과 텍스트
|
|
| 579. |
The figures and the text are related. What text should go under the last figure?
|
|
| 2010-04-09 |
도형과 텍스트는 관련 있습니다. 마지막 도형 밑에는 어떤 텍스트가 들어가야 합니까?
|
|
| 580. |
Every character of the text represents a property of the figure.
|
|
| 2010-04-09 |
텍스트의 각 문자는 도형의 속성을 나타냅니다.
|
|
| 582. |
Figure pattern
|
|
| 2010-04-09 |
도형 패턴
|
|
| 583. |
What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2010-04-09 |
어느 도형이 물음표를 대체해야합니까? 정답은 {0}, {1} 또는 {2}
|
|
| 2010-04-07 |
어느 도형이 물음표를 대체해야합니까? {0}, {1}, 또는 {2} 로 답해주십시오.
|
|
| 584. |
The third figure of every row involves somehow combining the first two figures.
|
|
| 2010-04-09 |
각 행의 세번째 도형은, 앞서 두 도형과 어떻게든 밀접한 관계가 있습니다.
|
|
| 585. |
Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees.
|
|
| 2010-04-09 |
첫번째와 두번째 도형을 포개고, 겹치는 선을 없앤 다음, 45도 회전시키십시오.
|
|
| 587. |
What is the next logical sequence of objects in the last column? See below the convention when giving the answer.
|
|
| 2010-04-07 |
논리적인 순서로 볼 때, 맨 마지막 열에 와야할 오브젝트는 무엇입니까? 아래 규칙을 보고 답해주십시오.
|
|
| 588. |
It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
|
|
| 2010-04-07 |
주어진 요소들을 반복하지 않고서도 짤 수 있는 유일한 조합입니다.
|
|
| 592. |
Four sided
|
|
| 2010-04-18 |
사변
|
|
| 593. |
How many four sided figures do you count in the figure below?
|
|
| 2010-04-18 |
아래 그림에서 사변형은 몇 개입니까?
|
|
| 594. |
A four sided figure can be embedded inside another figure.
|
|
| 2010-04-09 |
변이 4개인 도형을 다른 도형 안에 끼워넣을 수 있습니다.
|
|
| 595. |
The four sided figures are made by connecting the following points: {0}
|
|
| 2010-04-18 |
아래 점들을 연결하면 사변형이 됩니다: {0}
|
|
| 596. |
Handshakes
|
|
| 2010-04-09 |
악수
|
|
| 597. |
All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
|
|
| 2010-04-09 |
파티 참석자 모두 서로 소개합니다. 전부 {0}회 악수했습니다. 파티에 참가한 사람은 몇 명입니까?
|
|
