Translations by Torello Querci
Torello Querci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
icon
|
|
| 2010-06-02 |
icona
|
|
| ~ |
People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-06-02 |
Le persone che viaggiano comprano sempre una mappa. Tu non stai viaggiando. Quali delle seguenti frasi è corretta? Risposta {0}, {1}, {2} o {3}.
|
|
| ~ |
The graph below shows the player's game score evolution.
|
|
| 2010-03-24 |
Il grafico sottostante mostra l'evoluzione del punteggio del giocatore.
|
|
| ~ |
Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}.
|
|
| 2010-03-24 |
Data la relazione tra le parole «{0}», quale delle possibili risposte è più vicina rispetto alla relazione tra la coppia data? Risposta {1}.
|
|
| ~ |
If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-03-24 |
Se nessun artista malato è felice e alcuni artisti sono felici, quale delle seguenti frasi è corretta? Risposta {0}, {1}, {2} o {3}.
|
|
| ~ |
gbrainy web site
|
|
| 2010-03-24 |
Sito web di gbrainy
|
|
| ~ |
If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-02-15 |
Se non c'è alcun artista malato felice e alcuni artisti sono felici, quale delle seguenti frasi è corretta? Risposta {0}, {1}, {2} o {3}.
|
|
| ~ |
cousin
|
|
| 2010-02-15 |
cugina
|
|
| ~ |
We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
|
|
| 2010-02-15 |
Abbiamo una pezza di stoffa da {0} metri. La macchina A impiega {1} secondi per tagliare 1 metro stoffa. Quanti secondi impiegherà la macchina A per tagliare l'intera pezza di stoffa in spezzoni da 1 metro?
|
|
| ~ |
If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| 2010-02-15 |
Se tutti i pittori sono artisti e alcuni abitanti di Barcellona sono artisti, quale delle seguenti frasi è corretta? Risposta {0}, {1}, {2} or {3}.
|
|
| ~ |
Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2010-02-15 |
Alcune fette hanno una proprietà in comune. Qual è la fetta mancante nel cerchio sottostante? Risposta {0}, {1} o {2}.
|
|
| ~ |
What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
|
|
| 2010-02-15 |
Qual è la figura che rappresenta l'immagine logica successiva nella sequenza? Risposta {0}, {1} o {2}.
|
|
| ~ |
condemn
|
|
| 2010-02-15 |
condannare
|
|
| ~ |
Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but before that it had not cut production since {1}.
|
|
| 2010-02-15 |
Shiny Cars ha già annunciato uno stop alla produzione di {0} giorni il mese prossimo. Prima di questo non c'erano stati tagli alla produzione dal {1}.
|
|
| ~ |
son-in-law
|
|
| 2010-02-15 |
nuora
|
|
| ~ |
Bagpipes
|
|
| 2010-02-15 |
Cornamusa
|
|
| ~ |
has no relation
|
|
| 2010-02-15 |
non ha relazioni
|
|
| ~ |
Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas.
|
|
| 2010-02-15 |
Basato su un'idea di Terry Steckels, libri dell'associazione «MENSA» e Jordi Mas.
|
|
| 82. |
Game
|
|
| 2010-02-15 |
Sfida
|
|
| 83. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-02-15 |
Metti alla prova le tue capacità logiche, verbali, di calcolo e di memoria
|
|
| 85. |
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
| 2010-02-15 |
Un motore di un'automobile non ben progettato e carente di soluzioni sofisticate è?
|
|
| 87. |
A fish in an aquarium lives in captivity.
|
|
| 2010-03-24 |
Un pesce in un acquario vive in cattività.
|
|
| 89. |
A person with excessive preoccupation for his health has?
|
|
| 2010-02-15 |
Una persona troppo preoccupata per la propria salute soffre di?
|
|
| 93. |
Acrophobia
|
|
| 2010-02-15 |
Acrofobia
|
|
| 94. |
Agoraphobia
|
|
| 2010-02-15 |
Agorafobia
|
|
| 98. |
An artist whose work has become the defining style of that genre is?
|
|
| 2010-06-02 |
Un artista il cui lavoro è diventato lo stile di riferimento per quel genere è?
|
|
| 102. |
Anthophobia
|
|
| 2010-02-15 |
Anthofobia
|
|
| 103. |
Anthropophobia
|
|
| 2010-02-15 |
Antropofobia
|
|
| 105. |
Attic
|
|
| 2010-02-15 |
Attico
|
|
| 107. |
Basketball
|
|
| 2010-02-15 |
Pallacanestro
|
|
| 108. |
Bassoon
|
|
| 2010-02-15 |
Fagotto
|
|
| 121. |
Column
|
|
| 2010-02-15 |
Colonna
|
|
| 139. |
Fish
|
|
| 2010-02-15 |
Pesce
|
|
| 141. |
Flower
|
|
| 2010-02-15 |
Fiore
|
|
| 144. |
Fossil
|
|
| 2010-02-15 |
Fossile
|
|
| 147. |
Golf
|
|
| 2010-06-02 |
Golf
|
|
| 159. |
Hypochondria
|
|
| 2010-02-15 |
Ipocondria
|
|
| 166. |
It is the only one that does not use a ball in the game.
|
|
| 2010-02-15 |
È l'unico che non usa una palla nel gioco.
|
|
| 173. |
It is the only one that is not a woodwind instrument.
|
|
| 2010-02-15 |
È l'unico che non è uno strumento a fiato.
|
|
| 174. |
It is the only one that is not related to architecture.
|
|
| 2010-02-15 |
È l'unico che non è legato all'architettura.
|
|
| 187. |
Oboe
|
|
| 2010-02-15 |
Oboe
|
|
| 201. |
Portico
|
|
| 2010-02-15 |
Porticato
|
|
| 219. |
Sport
|
|
| 2010-02-15 |
Sport
|
|
| 231. |
The word 'taxidermist' is used to define a person that?
|
|
| 2010-02-15 |
La parola «tassidermista» è usata per definire una persona che?
|
|
| 238. |
Violin
|
|
| 2010-02-15 |
Violino
|
|
| 240. |
Weapon
|
|
| 2010-02-15 |
Arma
|
|
| 241. |
What is a 'halberd'?
|
|
| 2010-02-15 |
Cos'è una «alabarda»;
|
|
| 243. |
Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
|
|
| 2010-02-15 |
Quale delle seguenti frasi definisce meglio «ostracismo»?
|
|
| 244. |
Which of the following sports is the odd one?
|
|
| 2010-02-15 |
Quali dei seguenti sport è estraneo all'elenco?
|
|
| 248. |
Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
|
|
| 2010-02-15 |
Quale delle seguenti parole è la più vicina al significato di «biasimare»?
|
|
