Ubuntu
file-roller package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
82 → 91 of 305 results First • • • Last
82.
Please use a different name.
Користите неки други назив.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
83.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Немате одговарајућа овлашћења за прављење архиве у одредишној фасцикли.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-batch-add.c:204
84.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одредишна фасцикла „%s" не постоји.

Да ли желите да је направите?
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
85.
Create _Folder
Направи _фасциклу
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
86.
Could not create the destination folder: %s.
Нисам могао да направим одредишну фасциклу: %s.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
87.
Archive not created
Архива није направљена
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-batch-add.c:267
88.
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
Архива већ постоји. Да ли желите да је препишете?
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-batch-add.c:317
89.
_Overwrite
_Препиши
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-batch-add.c:320
90.
Extraction not performed
Распакивање није изведено
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
91.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Немате овлашћења да распакујете архиве у фасциклу „%s“
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
82 → 91 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.