Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5766 of 305 results
57.
Last Output
Детаљан испис
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/fr-window.c:7167
58.
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Управљач архивом је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или га мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина за Слободни Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/actions.c:844
59.
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Управљач архивом се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/actions.c:848
60.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз Гкалктул; ако
нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер (Free Software Foundation,
Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/actions.c:852
61.
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
Ауторска права © 2001-2010 Задужбина слободног софтвера, Доо.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/actions.c:499
62.
An archive manager for GNOME.
Алат за рад са архивама за Гном окружење.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/fr-application-menu.c:135
63.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/fr-application-menu.c:141
64.
Could not add the files to the archive
Не могу да додам датотеке у архиву
Translated by Мирослав Николић
Located in src/dlg-add.c:103
65.
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Немате одговарајућа овлашћења да читате датотеке из фасцикле „%s
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-add.c:115
66.
Add Files
Додај датотеке
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
5766 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.