|
|
57.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Детаљан испис
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7167
|
|
|
58.
|
|
|
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Управљач архивом је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или га мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина за Слободни Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:844
|
|
|
59.
|
|
|
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Управљач архивом се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:848
|
|
|
60.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз Гкалктул; ако 
нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер (Free Software Foundation,
Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:852
|
|
|
61.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Ауторска права © 2001-2010 Задужбина слободног софтвера, Доо.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
62.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Алат за рад са архивама за Гном окружење.
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
64.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Не могу да додам датотеке у архиву
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Немате одговарајућа овлашћења да читате датотеке из фасцикле „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
66.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Додај датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
