Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 305 results
49.
Could not create the archive
Не могу да направим архиву
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
50.
You have to specify an archive name.
Морате да наведете назив архиве.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
51.
You don't have permission to create an archive in this folder
Немате дозволу да направите архиву у овој фасцикли
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
52.
Archive type not supported.
Врста архиве није подржана.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
53.
Could not delete the old archive.
Не могу да обришем стару архиву.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
54.
Open
Отвори
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082 ../src/ui/menus.ui.h:1
55.
All archives
Све архиве
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
56.
All files
Све датотеке
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
57.
Last Output
Детаљан испис
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in src/fr-window.c:7167
58.
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Управљач архивом је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или га мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина за Слободни Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/actions.c:844
4958 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.