|
|
49.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не могу да направим архиву
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
50.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Морате да наведете назив архиве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
51.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Немате дозволу да направите архиву у овој фасцикли
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
52.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Врста архиве није подржана.
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
53.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Не могу да обришем стару архиву.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
54.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Отвори
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Све архиве
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
56.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
57.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Детаљан испис
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7167
|
|
|
58.
|
|
|
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Управљач архивом је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или га мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина за Слободни Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:844
|
