Ubuntu
file-roller package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
72 → 81 of 305 results First • • • Last
72.
Include _files:
_Укључи датотеке:
Translated by Горан Ракић
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:38
73.
E_xclude files:
Изузми _датотеке:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:50
74.
_Exclude folders:
Изузми _фасцикле:
Translated by Мирослав Николић
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:62
75.
_Load Options
_Учитај подешавања
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-add-folder.c:253
76.
Sa_ve Options
Сачувај _подешавања
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dlg-add-folder.c:254
77.
_Reset Options
_Врати подешавања
Translated by Горан Ракић
Located in ../src/dlg-add-folder.c:255
78.
Save Options
Сачувај подешавања
Translated by Марко М. Костић
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
79.
Options Name:
Име за опције:
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/dlg-add-folder.c:883
80.
Enter the password for the archive '%s'.
Наведите лозинку за архиву „%s“.
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../src/dlg-ask-password.c:122
81.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Назив „%s“ није исправан зато што не сме да садржи знаке: %s

%s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
72 → 81 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.