Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91100 of 305 results
91.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Nemáte dostatočné oprávnenia na rozbalenie archívu v priečinku „%s“.
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
92.
Extract
Rozbaliť
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
93.
Actions
Akcie
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
94.
Re-crea_te folders
_Znovu vytvoriť priečiky
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/dlg-extract.c:398
95.
Over_write existing files
_Prepísať existujúce súbory
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-extract.c:396
96.
Do not e_xtract older files
_Nerozbaľovať staršie súbory
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-extract.c:400
97.
New
Context:
File
Nový
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:272
98.
Save
Context:
File
Uložiť
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:277
99.
There was an internal error trying to search for applications:
Pri pokuse nájsť aplikácie nastala vnútorná chyba:
Translated by Peter Mráz
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
100.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pre súbory typu %s nie je nainštalovaný žiadny príkaz.
Chcete vyhľadať príkaz na otvorenie tohto súboru?
Translated by Dusan Kazik
Located in src/dlg-package-installer.c:305
91100 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Martin, Peter Mráz, helix84, tuharsky.