Ubuntu
file-roller package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 305 results First • • • Last
91.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Nemáte dostatočné oprávnenia na rozbalenie archívu v priečinku „%s“.
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
92.
Extract
Rozbaliť
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
93.
Actions
Akcie
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
94.
Re-crea_te folders
_Znovu vytvoriť priečiky
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/dlg-extract.c:398
95.
Over_write existing files
_Prepísať existujúce súbory
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-extract.c:396
96.
Do not e_xtract older files
_Nerozbaľovať staršie súbory
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-extract.c:400
97.
New
Context:
File
Nový
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:272
98.
Save
Context:
File
Uložiť
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:277
99.
There was an internal error trying to search for applications:
Pri pokuse nájsť aplikácie nastala vnútorná chyba:
Translated by Peter Mráz
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
100.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pre súbory typu %s nie je nainštalovaný žiadny príkaz.
Chcete vyhľadať príkaz na otvorenie tohto súboru?
Translated by Dusan Kazik
Located in src/dlg-package-installer.c:305
91 → 100 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Martin, Peter Mráz, helix84, tuharsky.