Ubuntu
file-roller package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
80 → 89 of 305 results First • • • Last
80.
Enter the password for the archive '%s'.
Zadajte heslo pre archív '%s'.
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-ask-password.c:122
81.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Názov „%s“ nie je platný, pretože nemôže obsahovať znaky: %s

%s
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
82.
Please use a different name.
Prosím, použite iný názov.
Translated by Peter Mráz
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
83.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Nemáte dostatočné oprávnenia na vytvorenie archívu v cieľovom priečinku.
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-batch-add.c:204
84.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cieľový priečinok „%s“ neexistuje.

Chcete ho vytvoriť?
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
85.
Create _Folder
Vytvoriť _priečinok
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
86.
Could not create the destination folder: %s.
Nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok: %s.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
87.
Archive not created
Archív nebol vytvorený
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-batch-add.c:267
88.
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
Archív je už prítomný. Chcete ho prepísať?
Translated by Peter Mráz
Located in ../src/dlg-batch-add.c:317
89.
_Overwrite
_Prepísať
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/dlg-batch-add.c:320
80 → 89 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Martin, Peter Mráz, helix84, tuharsky.