|
|
30.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_Všetky súbory
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
31.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Súbory:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
32.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
Vy_brané súbory
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
33.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
príklad: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
34.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
_Dostupná aplikácia:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Otvoriť súbory
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
N_edávne aplikácie:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Aplikácia:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Poznámka:</b> heslo bude použité na šifrovanie súborov, ktoré pridáte do aktuálneho archívu a na dešifrovanie súborov, ktoré rozbaľujete z aktuálneho archívu. Po zatvorení archívu bude heslo odstránené.</i>
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Heslo
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
