|
|
163.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
Príkaz nenájdený.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
164.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Príkaz skončil neobvykle.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
165.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
Výsledok testu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
166.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Operáciu sa nepodarilo vykonať
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
167.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Chcete pridať tento súbor do aktuálneho archívu, alebo ho otvoriť ako nový archív?
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Chcete vytvoriť nový archív obsahujúci tieto súbory?
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
169.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
_Vytvoriť archív
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
170.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Priečinky
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
171.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Veľkosť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
172.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Typ
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
