|
|
21.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
22.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
_Rozdeliť na zväzky po
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611360
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
23.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Zašifrovať aj zoznam súborov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
24.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
Názov _súboru:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
25.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Umiestnenie:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611361
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
26.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
Ďalšie _voľby
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
27.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Je potrebné heslo</span>
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Odstrániť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
30.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_Všetky súbory
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
