|
|
174.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Umiestnenie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4088
|
|
|
175.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Názov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4097 src/ui/file-selector.ui:80
|
|
|
176.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Nájsť:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
|
|
177.
|
|
|
Close the folders pane
|
|
|
|
|
Zavrieť panel priečinkov
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5782
|
|
|
178.
|
|
|
Open archive
|
|
|
|
|
Otvorí archív
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
|
|
|
179.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
|
Otvorí nedávno použitý archív
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
action tooltip
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
|
180.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť archív „%s“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
181.
|
|
|
The new name is void.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nový názov je prázdny.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7433
|
|
|
182.
|
|
|
The new name is equal to the old one.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nový názov je rovnaký ako starý.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7438
|
|
|
183.
|
|
|
A folder named " %s" already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Priečinok s názvom „ %s“ už existuje.
%s |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
