|
92.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
Извлечь
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
In upstream: |
|
Распаковать
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
93.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
Команды
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
94.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
Воссо_здавать папки
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
|
95.
|
|
|
Over_write existing files
|
|
|
|
Перезап_исывать существующие файлы
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
|
96.
|
|
|
Do not e_xtract older files
|
|
|
|
Проп_ускать устаревшие файлы
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:400
|
|
97.
|
|
|
New
|
Context: |
|
File
|
|
|
|
Создать
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
| msgid "New"
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:272
|
|
98.
|
|
|
Save
|
Context: |
|
File
|
|
|
|
Сохранить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
| msgid "Save"
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:277
|
|
99.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
Произошла внутренняя ошибка при попытке поиска приложений:
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
100.
|
|
|
There is no command installed for %s files. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Для файлов %s не установлено подходящей программы. ![](/@@/translation-newline)
Найти программу для открытия этого файла?
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
101.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
Не удалось открыть файл данного типа
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|