Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
129 → 138 of 305 results First • • • Last
129.
Could not find the volume: %s
Не удалось найти том: %s
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/fr-command-rar.c:766
130.
Deleting files from archive
Удаляются файлы из архива
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/fr-command-tar.c:401
131.
Recompressing archive
Повторное сжатие архива
Translated by Melman
Located in src/fr-command-tar.c:506
132.
Decompressing archive
Извлечение архива
Translated by Melman
Located in src/fr-command-tar.c:825
133.
_Add
Д_обавить
Translated by Anton Shestakov
Located in src/gtk-utils.h:29
134.
_Extract
_Извлечь
Translated and reviewed by Simplehuman
In upstream:
_Распаковать
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/gtk-utils.h:33
135.
%d object (%s)
%d objects (%s)
%d объект (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
%d объекта (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
%d объектов (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/fr-window.c:1290
136.
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
%d объект выбран (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
%d объекта выбрано (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
%d объектов выбрано (%s)
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/fr-window.c:1295
137.
Folder
Папка
Translated by Anton Shestakov
Located in src/fr-window.c:1487
138.
[read only]
[только для чтения]
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in src/fr-window.c:1875
129 → 138 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Ermakov, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Eugene Roskin, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.