|
|
232.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Извлечь содержание архивов в архивную папку и выйти из программы
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Извлечь содержимое архивов в архивную папку и закрыть приложение
|
|
|
Suggested by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
233.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Папка по умолчанию для команд «--add» и «--extract»
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
234.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
Создавать целевую папку, не требуя подтверждения
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
235.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
— создать или изменить архив
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
236.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
File Roller
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
|
|
237.
|
|
|
_Archive
|
|
|
|
|
_Архив
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:31
|
|
|
238.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Правка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:47
|
|
|
239.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Вид
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:106
|
|
|
240.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:57
|
|
|
241.
|
|
|
_Arrange Files
|
|
|
|
|
Со_ртировать файлы
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:35
|
