|
|
119.
|
|
|
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
|
|
|
Программе не удалось определить, какой формат файла вы хотите использовать для «%s». Проверьте, что используется известное расширение для этого файла или выберите вручную формат файла из списка.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:675
|
|
|
120.
|
|
|
File format not recognized
|
|
|
|
|
Формат файла не распознан
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:682
|
|
|
121.
|
|
|
File not found.
|
|
|
|
|
Файл не найден.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1111
|
|
|
122.
|
|
|
The file doesn't exist
|
|
|
|
|
Файл не существует
|
|
Translated by
Nick F0x
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1261
|
|
|
123.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Недостаточно прав.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
124.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Тип архива не может быть изменён
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
125.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Невозможно поместить архив внутрь самого себя.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
126.
|
|
|
Adding file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добавляется файл:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
../src/fr-command-tar.c:307
|
|
|
127.
|
|
|
Extracting file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Распаковывается файл:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
../src/fr-command-tar.c:426
|
|
|
128.
|
|
|
Removing file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удаляется файл:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
|
