Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для чтения файлов из каталога "%s"
|
|
| 66. |
Add Files
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы
|
|
| 68. |
Add a Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить папку
|
|
| 69. |
_Include subfolders
|
|
| 2005-11-08 |
_Включать вложенные папки
|
|
| 70. |
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
| 2005-11-08 |
Исключать си_мволические ссылки на каталоги
|
|
| 2005-11-08 |
Исключать си_мволические ссылки на каталоги
|
|
| 2005-11-08 |
Исключать си_мволические ссылки на каталоги
|
|
| 2005-11-08 |
Исключать си_мволические ссылки на каталоги
|
|
| 71. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
(например: *.o; *.bak)
|
|
| 73. |
E_xclude files:
|
|
| 2005-11-08 |
Исклю_чать файлы:
|
|
| 75. |
_Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
За_грузить параметры
|
|
| 76. |
Sa_ve Options
|
|
| 2005-11-08 |
Со_хранить параметры
|
|
| 78. |
Save Options
|
|
| 2005-11-08 |
Сохранить параметры
|
|
| 79. |
Options Name:
|
|
| 2005-11-08 |
Имя файла:
|
|
| 81. |
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s
|
|
| 2005-11-08 |
Имя "%s" недопустимо из-за содержащихся там символов: %s
%s
|
|
| 2005-11-08 |
Имя "%s" недопустимо из-за содержащихся там символов: %s
%s
|
|
| 2005-11-08 |
Имя "%s" недопустимо из-за содержащихся там символов: %s
%s
|
|
| 2005-11-08 |
Имя "%s" недопустимо из-за содержащихся там символов: %s
%s
|
|
| 82. |
Please use a different name.
|
|
| 2005-11-08 |
Используйте другое имя.
|
|
| 2005-11-08 |
Используйте другое имя.
|
|
| 2005-11-08 |
Используйте другое имя.
|
|
| 2005-11-08 |
Используйте другое имя.
|
|
| 83. |
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для создания архива в папке назначения.
|
|
| 84. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 2005-11-08 |
Целевая папка "%s" не существует.
Создать её?
|
|
| 85. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 86. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 87. |
Archive not created
|
|
| 2005-11-08 |
Архив не создан
|
|
| 88. |
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2005-11-08 |
Архив уже существует. Перезаписать его?
|
|
| 89. |
_Overwrite
|
|
| 2005-11-08 |
_Перезаписать
|
|
| 90. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковка не состоялась
|
|
| 91. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Недостаточно прав для распаковки архивов в папку "%s"
|
|
| 92. |
Extract
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать
|
|
| 93. |
Actions
|
|
| 2005-11-08 |
Команды
|
|
| 95. |
Over_write existing files
|
|
| 2005-11-08 |
Перезап_исывать существующие файлы
|
|
| 96. |
Do not e_xtract older files
|
|
| 2005-11-08 |
Проп_ускать устаревшие файлы
|
|
