|
|
85.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Lag _mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opprett mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
86.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga målmappa: %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage målmappe: %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
87.
|
|
|
Archive not created
|
|
|
|
|
Arkiv ikkje oppretta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkiv ikke opprettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:267
|
|
|
88.
|
|
|
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivet eksisterer allerede. Vil du overskrive det?
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:317
|
|
|
89.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
Skriv _over
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Overskriv
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
|
90.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Utpakkinga vart ikkje utførd
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utpakking ble ikke utført
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
|
|
91.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
92.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Pakk ut
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstrakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
kjoellesdal
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
93.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Handlingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hendelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Tobias Bieniek
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
94.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
|
Gjenoppre_tt mapper
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gj_enskap mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
