|
|
47.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Komprimer …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
48.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett et komprimert arkiv med de valgte objektene
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lag et komprimert arkiv med de valgte objektene
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
49.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta arkivet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage arkiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
50.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Du må gje arkivet eit namn.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må gi arkivet et navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
51.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke adgang til å opprette et arkiv i denne mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
52.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arkivtypen er ikkje støtta.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende arkivtype støttes ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284
src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322
src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259
src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082
src/fr-window.c:8655
|
|
|
53.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje sletta det gamle arkivet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slette gammelt arkiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
54.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Opna
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Alle arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
56.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Alle filer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle filene
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Jean-Peer Lorenz
|
|
|
All files
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
