|
|
163.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
Kommandoen finst ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke kommando.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
164.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Kommandoen avslutta unormalt.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unormal avsluttning av kommando.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
165.
|
|
|
Test Result
|
|
|
|
|
Testresultat
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2942
|
|
|
166.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Klarte ikkje utføra handlinga
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å utføre handling
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kunne ikke utføre operasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
167.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du legge til denne fila i dette arkivet, eller åpne den som et nytt arkiv?
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lage et nytt arkiv med disse filene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
169.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Lag _arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
170.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Mapper
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kataloger
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
|
| msgid "Folder"
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
171.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Storleik
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sider:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Size"
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
172.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Type"
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
