|
|
101.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna denne filtypen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne filtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Could not rename the file"
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
102.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Søkjekommando
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Søkekommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
103.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Plassering:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sted:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
104.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Namn:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn :
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Bjarte Frøysnes
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Peter Clifton
|
|
|
|
|
| msgid "Name:"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
105.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Eigenskapar for %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%s Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Øyvind Øritsland
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
106.
|
|
|
Modified on:
|
|
|
|
|
Endra:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endret:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:133
|
|
|
107.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
Arkivstorleik:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
|
108.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
|
Storleik på innhaldet:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innholdsstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
|
109.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
Pakkegrad:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komprimeringsforhold:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Komprimeringsrate:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
|
110.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
|
Tal på filer:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall filer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|
