|
|
31.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Filer:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
32.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Merka filer
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Valgte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
33.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
døme: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eksempel: *.txt; *.doc
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
34.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
_Tilgjengelege program:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til_gjengelig applikasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Opna filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Nyleg brukte program:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
N_ylig brukte programmer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sist_e applikasjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Program:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Applikasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Merk:</b> Passordet vil verta brukt til å kryptera filene du legg til det opne arkivet og til å dekryptera filene du pakkar ut arkivet. Når du lukkar arkivet vil passordet gløymast.</i>
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><b>Merk:</b> passordet vil brukes til å kryptere filer du legger til i aktivt arkiv, og til å dekryptere filer du pakker ut fra dette arkivet. Når arkivet lukkes vil passordet slettes.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passord
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
40.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Vel filene du vil oppdatera
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V_elg filene du vil oppdatere:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
