Ubuntu
file-roller package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
170 → 179 of 305 results First • • • Last
170.
Folders
Mapper
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Kataloger
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Knut Yrvin
| msgid "Folder"
Located in src/fr-window.c:4035
171.
Size
Context:
File
Storleik
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Størrelse
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
Sider:
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
| msgid "Size"
Located in src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
172.
Type
Context:
File
Type
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Filtype
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
| msgid "Type"
Located in src/fr-window.c:4086
173.
Date Modified
Context:
File
Endringsdato
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Dato endret
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
| msgid "Date Modified"
Located in ../src/fr-window.c:4858
174.
Location
Context:
File
Plassering
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Plassering:
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Daniel Høyer Iversen
Lokasjon
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Herman
| msgid "Location"
Located in src/fr-window.c:4088
175.
Name
Context:
File
Namn
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
Name
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Bjørn Steensrud
| msgid "Name"
Located in src/fr-window.c:4097 src/ui/file-selector.ui:80
176.
Find:
Finn:
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Søk:
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Magnus Modig
Located in ../src/fr-window.c:5603
177.
Close the folders pane
Lukk mappeområdet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Lukk mappelinjen
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
Located in ../src/fr-window.c:5782
178.
Open archive
Opna arkiv
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Åpne arkiv
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
179.
Open a recently used archive
Opna arkiv som har vore nyleg brukt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Åpne et av de sist brukte arkivene
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Kjartan Maraas
Located in ../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
170 → 179 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.