Ubuntu
file-roller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
41 of 305 results First • • • Last
41.
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
 
secondary text
Fila har blitt endret med et eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer fila i arkivet, går alle endringer tapt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filen er endret med et eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer filen i arkivet vil alle endringene gå tapt.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila har vorte endra av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer fila i arkivet vil alle endringane dine gå tapt.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Filene har blitt endret med et eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer filene i arkivet, går alle endringer tapt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%d filer er endret med et eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer filene i arkivet vil alle endringene gå tapt.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er %d filer som har vorte endra av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer filene i arkivet vil alle endringane dine gå tapt.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in ../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
41 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.