|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Tiedosto ei ole kelvollinen .desktop-tiedosto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Tuntematon työpöytätiedoston versio ”%s”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Käynnistetään %s
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Sovellus ei hyväksy asiakirjoja komentoriviltä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Tuntematon käynnistysvalitsin: %d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
Ei voida välittää asiakirjoja tälle työpöytäelementille
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ei käynnistettävä kohde
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Estä yhteys istunnonhallintaan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Anna tallennetun määrittelyn sisältävä tiedosto
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
TIEDOSTO
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
