Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2009-02-17 |
Vis sessionhåndteringsindstillinger
|
|
| 17. |
Load Options
|
|
| 2012-09-18 |
Åbn valgmuligheder
|
|
| 19. |
Compress
|
|
| 2009-09-23 |
Komprimér
|
|
| 22. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-03-30 |
Opdel arkivet i _dele af
|
|
| 24. |
_Filename:
|
|
| 2009-09-23 |
_Filnavn:
|
|
| 38. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2011-05-20 |
<i><b>Bemærk:</b> adgangskoden bliver brugt til at kryptere de filer du tilføjer det aktuelle arkiv, og til at dekryptere de filer du udpakker fra det aktuelle arkiv. Når arkivet lukkes, vil adgangskoden blive slettet.</i>
|
|
| 40. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-03-11 |
V_ælg filerne som du vil opdatere:
|
|
| 41. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2010-09-05 |
Denne fil er blevet modificeret af et eksternt program. Hvis du ikke opdaterer filen i arkivet, vil alle dine ændringer gå tabt.
Der er %d filer som er blevet modificeret af et eksternt program. Hvis du ikke opdaterer filerne i arkivet, vil alle dine ændringer gå tabt.
|
|
| 42. |
_Update
|
|
| 2008-03-11 |
_Opdatér
|
|
| 44. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2010-09-05 |
Udpak det markerede arkiv til den nuværende position
|
|
| 47. |
Compress...
|
|
| 2009-09-23 |
Komprimér...
|
|
| 48. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2009-09-23 |
Opret et komprimeret arkiv med de markerede objekter
|
|
| 61. |
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2010-03-30 |
Ophavsret © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-11 |
Ole Laursen
Martin Willemoes Hansen
Lasse Bang Mikkelsen
Peter Bach
Ask Hjorth Larsen
Kenneth Nielsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 78. |
Save Options
|
|
| 2012-09-18 |
Gem valgmuligheder
|
|
| 97. |
New
|
|
| 2010-09-05 |
Ny
|
|
| 98. |
Save
|
|
| 2010-09-05 |
Gem
|
|
| 99. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-03-30 |
Der opstod en intern fejl ved forsøg på at søge efter programmer:
|
|
| 100. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2010-03-30 |
Der er ingen kommando installeret til %s-filer.
Ønsker du at søge efter en kommando til at åbne denne fil med?
|
|
| 101. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-03-30 |
Kunne ikke åbne denne filtype
|
|
| 102. |
_Search Command
|
|
| 2010-03-30 |
_Søgekommando
|
|
| 104. |
Name:
|
|
| 2010-09-05 |
Navn:
|
|
| 111. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2008-03-11 |
Opdater filen "%s" i arkivet "%s"?
|
|
| 112. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2008-03-11 |
Opdater filerne i arkivet "%s"?
|
|
| 113. |
File _Format: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Fil_format: %s
|
|
| 114. |
All Files
|
|
| 2010-03-30 |
Alle filer
|
|
| 115. |
All Supported Files
|
|
| 2010-03-30 |
Alle understøttede filer
|
|
| 116. |
By Extension
|
|
| 2010-03-30 |
Efter filendelse
|
|
| 117. |
File Format
|
|
| 2010-03-30 |
Filformat
|
|
| 118. |
Extension(s)
|
|
| 2010-03-30 |
Filendelse(r)
|
|
| 119. |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2010-03-30 |
Programmet kunne ikke finde ud af filformatet, som du ønsker at bruge for "%s". Sikr dig veligst at du bruger en kendt filendelse for denne fil eller vælg manuelt et filformat fra listen nedenfor.
|
|
| 120. |
File format not recognized
|
|
| 2010-03-30 |
Filformat ikke genkendt
|
|
| 121. |
File not found.
|
|
| 2010-03-30 |
Filen blev ikke fundet.
|
|
| 150. |
_Show the Files
|
|
| 2009-09-23 |
_Vis filerne
|
|
| 154. |
please wait...
|
|
| 2010-03-30 |
vent venligst...
|
|
| 155. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2010-11-17 |
Der opstod en fejl under udpakning af filer.
|
|
| 171. |
Size
|
|
| 2010-09-05 |
Størrelse
|
|
| 172. |
Type
|
|
| 2010-09-05 |
Type
|
|
| 173. |
Date Modified
|
|
| 2010-09-05 |
Dato ændret
|
|
| 174. |
Location
|
|
| 2010-09-05 |
Placering
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2010-09-05 |
Navn
|
|
| 176. |
Find:
|
|
| 2008-03-11 |
Find:
|
|
| 213. |
Lrzip (.lrz)
|
|
| 2010-09-05 |
Lrzip (.lrz)
|
|
| 214. |
Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
|
|
| 2010-09-05 |
Tar komprimeret med lrzip (.tar.lrz)
|
|
| 215. |
Tar compressed with lzip (.tar.lz)
|
|
| 2009-09-23 |
Tar komprimeret med lzip (.tar.lz)
|
|
| 216. |
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
|
|
| 2008-03-11 |
Tar komprimeret med lzma (.tar.lzma)
|
|
| 222. |
Xz (.xz)
|
|
| 2009-09-23 |
Xz (.xz)
|
|
| 223. |
Tar compressed with xz (.tar.xz)
|
|
| 2009-09-23 |
Tar komprimeret med xz (.tar.xz)
|
|
| 232. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-09-23 |
Udkap indholdet af arkiverne i arkivmappen og afslut programmet
|
|
