Ubuntu
fetchmail package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
4 → 13 of 681 results First • • • Last
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
收取 %2$s 中邮件并查找 ‘%1$s’ 时 nameserver 出错: %3$s
Translated by Ji ZhengYu
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
收取 %2$s 中邮件并查找 ‘%1$s’ 时 nameserver 出错。
Translated by Ji ZhengYu
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法解析 BASE64 编码请求
Translated by Ji ZhengYu
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以 %s 解码
Translated by Ji ZhengYu
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kerberos 认证系统出错 %s
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [ 服务器响应 "%s"]
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:259 driver.c:265
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
主题: Fetchmail 超大邮件警告
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:345
11.
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
以下超大邮件从服务器 %s 上删除，帐号为 %s:
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:349
12.
The following oversized messages remain on server %s account %s:
以下超大邮件留在了服务器 %s 上，帐号为 %s:
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:353
13.
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fetchmail 删除 %d 封邮件， %d 字节。
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:372
4 → 13 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Eleanor Chen, Heling Yao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Jimhu, LI Daobing, Luo Jiawei, Quantum, Scott Wang, Tao Wei, Xu Zehua, liokm, saltlightlove, wanao.