Ubuntu
fetchmail package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 → 23 of 681 results First • • • Last
14.
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fetchmail 跳过 %d 封邮件，%d octets。
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:377
15.
skipping message %s@%s:%d
忽略 %s@%s:%d 封邮件
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:522
16.
skipping message %s@%s:%d (%d octets)
跳过 %s@%s:%d 封邮件(%d 字节)
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:577
17.
(length -1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(长度 -1)
Translated by Boyuan Yang
Located in driver.c:593
18.
(oversized)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(超大)
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:596
19.
couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获取邮件头，邮件 %s@%s:%d (%d 字节)
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:614
20.
reading message %s@%s:%d of %d
读取 %1$s@%2$s:%4$d 封中的 %3$d 封邮件
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:632
21.
(%d octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d 字节)
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:637
22.
(%d header octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(邮件头 %d 字节)
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:638
23.
(%d body octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(邮件内容 %d 字节)
Translated by Ji ZhengYu
Located in driver.c:708
14 → 23 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Eleanor Chen, Heling Yao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Jimhu, LI Daobing, Luo Jiawei, Quantum, Scott Wang, Tao Wei, Xu Zehua, liokm, saltlightlove, wanao.