Ubuntu
fetchmail package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
661 → 670 of 681 results First • • • Last
661.
recipient address %s didn't match any local name
收到人地址 %s 与本地任何一个用户名均不匹配
Translated by Ji ZhengYu
Located in transact.c:1309
662.
message has embedded NULs
邮件嵌入了 NULs
Translated by Ji ZhengYu
Located in transact.c:1318
663.
SMTP listener rejected local recipient addresses:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SMTP 端拒绝本地收件人地址:
Translated by Ji ZhengYu
Located in transact.c:1326
664.
error writing message text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在写邮件文本时出错
Translated by Ji ZhengYu
Located in transact.c:1376
665.
Old UID list from %s:
来自 %s 的旧 UID 列表:
Translated by Ji ZhengYu
Located in uid.c:249
666.
<empty>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<空>
Translated by Ji ZhengYu
Located in uid.c:277 uid.c:286 uid.c:355
667.
Scratch list of UIDs:
抓取 UIDs 列表:
Translated by Ji ZhengYu
Located in uid.c:262
668.
Merged UID list from %s:
从 %s 合并 UID 列表:
Translated by Ji ZhengYu
Located in uid.c:325 uid.c:374
669.
New UID list from %s:
来自 %s 的新 UID 列表:
Translated by Ji ZhengYu
Located in uid.c:328
670.
swapping UID lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在转储 UID 列表
Translated by Ji ZhengYu
Located in uid.c:355
661 → 670 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Eleanor Chen, Heling Yao, Hugh SH, Ji ZhengYu, Jimhu, LI Daobing, Luo Jiawei, Quantum, Scott Wang, Tao Wei, Xu Zehua, liokm, saltlightlove, wanao.