|
1.
|
|
|
Checking if %s is really the same node as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đang kiểm tra nếu %s thật sự là cùng một nút với %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:174
|
|
2.
|
|
|
Yes, their IP addresses match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đúng, địa chỉ IP của chúng khớp nhau
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:178
|
|
3.
|
|
|
No, their IP addresses don't match
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không đúng, địa chỉ IP của chúng không khớp nhau
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:182
|
|
4.
|
|
|
nameserver failure while looking for ' %s ' during poll of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
trình phục vụ tên thất bại trong khi tìm “ %s ” trong việc thăm dò %s : %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:207
|
|
5.
|
|
|
nameserver failure while looking for ` %s ' during poll of %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
trình phục vụ tên thất bại trong khi tìm “ %s ” trong việc thăm dò %s .
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:230
|
|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
không thể giải mã yêu cầu BASE64
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
đã giải mã là %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lỗi kerberos %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [máy phục vụ nói “ %s ”]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Chủ đề: cảnh báo Fetchmail về thư quá lớn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|