Ubuntu
fetchmail package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
671 → 680 of 681 results First • • • Last
671.
not swapping UID lists, no UIDs seen this query
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
listele de UID nu sunt schimbate, nu au fost găsite UID-uri în această interogare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:402
672.
discarding new UID list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se ignoră lista de UID nouă
Translated by Florentina Mușat
Located in uid.c:422
673.
Deleting fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se șterge fișierul „fetchids”.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:479
674.
Error deleting %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la ștergerea a %s: %s
Translated by Florentina Mușat
Located in uid.c:482
675.
Writing fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se scrie fișierul „fetchids”.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:489
676.
Write error on fetchids file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare de scriere în fișierul „fetchids” %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:503 uid.c:512
677.
Error writing to fetchids file %s, old file left in place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la scrierea în fișierul „fetchids” %s, fișierul vechi este lăsat pe loc.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:524
678.
Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate redenumi fișierul „fetchids” %s la %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:528
679.
Cannot open fetchids file %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate deschide fișierul „fetchids” %s pentru scriere: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in uid.c:532
680.
malloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc a eșuat
Translated by Florentina Mușat
Located in xmalloc.c:28
671 → 680 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu M. Ilea, Remus-Gabriel Chelu, elzo valugi.