Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
612 → 621 of 681 results First • • • Last
612.
Connection errors for this poll:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erros de conexão para esta colsulta:
%s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in socket.c:360
613.
Server certificate:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certificado do servidor:
Translated by Enrico Nicoletto
Located in socket.c:705
614.
Certificate chain, from root to peer, starting at depth %d:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tabela de Certificado, da raíz ao peer, começando pela camada %d:
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in socket.c:710
615.
Certificate at depth %d:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certificado em camada %d:
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in socket.c:713
616.
Issuer Organization: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Organização do Emissor: %s
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in socket.c:719
617.
Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Nome da Organização do Emissor muito longa (possivelmente truncada).
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in socket.c:722
618.
Unknown Organization
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Organização Desconhecida
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in socket.c:724
619.
Issuer CommonName: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NomeComum do Emissor: %s
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in socket.c:726
620.
Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: NomeComum do emissor muito longo (possivelmente truncado).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in socket.c:729
621.
Unknown Issuer CommonName
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
NomeComum do Emissor Desconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in socket.c:731
612 → 621 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.