|
581.
|
|
|
Error writing to MDA: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Occoreu um erro ao escrever no MDA: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sink.c:1387
|
|
582.
|
|
|
MDA died of signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O MDA foi encerrado pelo sinal %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
sink.c:1390
|
|
583.
|
|
|
MDA returned nonzero status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O MDA retornou o status diferente de zero %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
sink.c:1393
|
|
584.
|
|
|
Strange: MDA pclose returned %d and errno %d / %s , cannot handle at %s : %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estranho: pclose do MDA retornou %d e errno %d / %s . Impossível manusear em %s : %d
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sink.c:1396
|
|
585.
|
|
|
SMTP listener refused delivery
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cliente SMTP recusou a entrega
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
sink.c:1421
|
|
586.
|
|
|
LMTP delivery error on EOM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro na entrega LMTP no EOM
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
sink.c:1451
|
|
587.
|
|
|
Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resposta não-503 para o EOM LMTP: %s
|
|
Translated by
Marcia Norie Nakaza
|
|
Reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
sink.c:1454
|
|
588.
|
|
|
--
The Fetchmail Daemon
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--
O daemon do Fetchmail
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
sink.c:1620
|
|
589.
|
|
|
ESMTP CRAM-MD5 Authentication...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autenticação ESMTP CRAM-MD5...
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
smtp.c:84
|
|
590.
|
|
|
Server rejected the AUTH command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Servidor recusou o comando AUTH.
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Arruda
|
|
|
|
Located in
smtp.c:90 smtp.c:143
|