Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
579 → 588 of 681 results First • • • Last
579.
can't raise the listener; falling back to %s
impossível executar o listener; voltando para %s
Translated and reviewed by Lucas Arruda
Located in sink.c:1304
580.
Message termination or close of BSMTP file failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha no encerramento da mensagem ou fechamento do arquivo BSMTP : %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in sink.c:1362
581.
Error writing to MDA: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Occoreu um erro ao escrever no MDA: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in sink.c:1387
582.
MDA died of signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O MDA foi encerrado pelo sinal %d
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sink.c:1390
583.
MDA returned nonzero status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O MDA retornou o status diferente de zero %d
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sink.c:1393
584.
Strange: MDA pclose returned %d and errno %d/%s, cannot handle at %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estranho: pclose do MDA retornou %d e errno %d/%s. Impossível manusear em %s:%d
Translated and reviewed by André Gondim
Located in sink.c:1396
585.
SMTP listener refused delivery
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cliente SMTP recusou a entrega
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sink.c:1421
586.
LMTP delivery error on EOM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na entrega LMTP no EOM
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in sink.c:1451
587.
Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resposta não-503 para o EOM LMTP: %s
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in sink.c:1454
588.
--
The Fetchmail Daemon
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--
O daemon do Fetchmail
Translated by Enrico Nicoletto
Located in sink.c:1620
579 → 588 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.