Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
512 → 521 of 681 results First • • • Last
512.
File %s must be owned by you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você têm que ser o dono do arquivo %s.
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in rcfile_y.y:451
513.
Unknown system error
Erro desconhecido do sistema
Translated and reviewed by Marcia Norie Nakaza
Located in report.c:69
514.
%s (log message incomplete)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (mensagem de log incompleta)
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in report.c:94
515.
About to rewrite %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sobre reescrever %s...
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in rfc822.c:83
516.
...rewritten version is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...versão reescrita é %s.
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in rfc822.c:221
517.
Success
Sucesso
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in rpa.c:118
518.
Restricted user (something wrong with account)
Usuário restrito (algo errado com a conta)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in rpa.c:119
519.
Invalid userid or passphrase
Identificação de usuário ou frase-senha inválidos
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in rpa.c:120
520.
Deity error
Erro fatal
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in rpa.c:121
521.
RPA token 2: Base64 decode error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPA token 2: Erro de decodificação Base64
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in rpa.c:174
512 → 521 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.