Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
451 → 460 of 681 results First • • • Last
451.
--bad-header {reject|accept}
specify policy for handling messages with bad headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--bad-header {reject|accept}
especifica a política para lidar com mensagens com cabeçalhos ruins
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in options.c:681
452.
-p, --protocol specify retrieval protocol (see man page)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --protocol especifica o protocolo de retirada (ver página de
manual)
Translated and reviewed by Marcia Norie Nakaza
Located in options.c:661
453.
-U, --uidl force the use of UIDLs (pop3 only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --uidl força o uso de UIDLs (somente para pop3)
Translated and reviewed by Marcia Norie Nakaza
Located in options.c:685
454.
--port TCP port to connect to (obsolete, use --service)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--port Porta TCP na qual conectar (defasado, use --service)
Translated by Renan Birck Pinheiro
Reviewed by Lucas Arruda
Located in options.c:687
455.
-P, --service TCP service to connect to (can be numeric TCP port)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --service TCP, serviço no qual conectar (pode ser o número da porta TCP)
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in options.c:688
456.
--auth authentication type (password/kerberos/ssh/otp)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--auth tipo de autenticação (senha/kerberos/ssh/otp)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in options.c:688
457.
-t, --timeout server nonresponse timeout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --timeout tempo limite para não obtenção de resposta do servidor
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:690
458.
-E, --envelope envelope address header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, --envelope cabeçalho do endereço de envelope
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:691
459.
-Q, --qvirtual prefix to remove from local user id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --qvirtual prefixo para remover da identificação de um usuário local
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:692
460.
--principal mail service principal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--principal, serviço de e-mail principal
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in options.c:693
451 → 460 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.