|
|
354.
|
|
|
mail expunge mismatch ( %d actual != %d expected) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
exclusões na conta de e-mail não correspondem ( %d real != %d esperado)
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
imap.c:769
|
|
|
355.
|
|
|
%lu is unseen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu não foi visto
|
|
Translated by
Renan Birck Pinheiro
|
|
Reviewed by
Lucas Arruda
|
|
|
|
Located in
imap.c:896
|
|
|
356.
|
|
|
%u is unseen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u é não vista
|
|
Translated and reviewed by
Kurt Kraut
|
|
|
|
Located in
imap.c:946 pop3.c:852 pop3.c:864 pop3.c:1109 pop3.c:1116
|
|
|
357.
|
|
|
re-poll failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nova tentativa de baixar mensagens falhou
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
imap.c:981 imap.c:1040
|
|
|
358.
|
|
|
%d message waiting after re-poll
|
|
|
|
%d messages waiting after re-poll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d mensagem aguardando após o re-poll
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
%d mensagens aguardando após o re-poll
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
imap.c:989 imap.c:1045
|
|
|
359.
|
|
|
mailbox selection failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seleção de caixa postal falhou
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
imap.c:1006
|
|
|
360.
|
|
|
%d message waiting after first poll
|
|
|
|
%d messages waiting after first poll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d mensagem aguardando após o primeiro poll
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
%d mensagens aguardando após o primeiro poll
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
imap.c:1010
|
|
|
361.
|
|
|
expunge failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
exclusão falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
imap.c:1024
|
|
|
362.
|
|
|
%d message waiting after expunge
|
|
|
|
%d messages waiting after expunge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d mensagem sendo aguardada depois da exclusão
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
%d mensagens sendo aguardadas depois da exclusão
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
imap.c:1028
|
|
|
363.
|
|
|
search for unseen messages failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falha na busca por mensagens não vistas
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
imap.c:1067
|
