Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
490 → 499 of 681 results First • • • Last
490.
We've run out of allowed authenticators and cannot continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Executamos todos os autenticadores permitidos e não é possível continuar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pop3.c:644
491.
Required APOP timestamp not found in greeting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Data/horário APOP exigidos não encontrados na saudação
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in pop3.c:658
492.
Timestamp syntax error in greeting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de sintaxe na data/horário da saudação
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in pop3.c:667
493.
Invalid APOP timestamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Timestamp APOP inválido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in pop3.c:683
494.
Undefined protocol request in POP3_auth
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Solicitação de protocolo não definida em POP3_auth
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in pop3.c:707
495.
lock busy! Is another session active?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arquivo de travamento presente! Há outra sessão ativa?
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in pop3.c:728
496.
Cannot handle UIDL response from upstream server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode tratar resposta UIDL do servidor de upstream.
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in pop3.c:791
497.
Server responded with UID for wrong message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Servidor respondeu com UID para mensagem errada.
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in pop3.c:814
498.
id=%s (num=%u) was deleted, but is still present!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
id=%s (num=%u) foi excluído, mas ainda está presente!
Translated by Enrico Nicoletto
Located in pop3.c:843
499.
Messages inserted into list on server. Cannot handle this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mensagens inseridas numa lista no servidor. Não posso tratar isso.
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in pop3.c:955
490 → 499 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.