Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
461 → 470 of 681 results First • • • Last
461.
--tracepolls add poll-tracing information to Received header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-tracepolls, adiciona informações de acompanhamento ao cabeçalho recebido
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in options.c:694
462.
-u, --username specify users's login on server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --username especifica a identificação do usuário no servidor
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:672
463.
-a, --[fetch]all retrieve old and new messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --[fetch]all recupera mensagens altigas e novas
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in options.c:697
464.
-K, --nokeep delete new messages after retrieval
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-K, --nokeep apaga novas mensagens após a recuperação
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:698
465.
-k, --keep save new messages after retrieval
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --keep não apaga novas mensagens após recuperação
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:699
466.
-F, --flush delete old messages from server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --flush apaga mensagens antigas do servidor
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:700
467.
--limitflush delete oversized messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--limitflush, apaga mensagens muito grades
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in options.c:701
468.
-n, --norewrite don't rewrite header addresses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --norewrite não reescreve os cabeçalhos das mensagens
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:702
469.
-l, --limit don't fetch messages over given size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --limit não recupera mensagens acima de um dado tamanho
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:703
470.
-w, --warnings interval between warning mail notification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --warnings intervalo entre avisos de notificação de e-mail
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in options.c:704
461 → 470 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.