Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 681 results First • • • Last
21.
(%d octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d octetos)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in driver.c:637
22.
(%d header octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d octetos no cabeçalho da mensagem)
Translated by Enrico Nicoletto
Located in driver.c:638
23.
(%d body octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d octetos no corpo da mensagem)
Translated by Enrico Nicoletto
Located in driver.c:708
24.
message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mensagem %s@%s:%d não foi do comprimento esperado (%d atual != %d esperado)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in driver.c:770
25.
retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
retida
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in driver.c:802
26.
flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eliminada
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in driver.c:812
27.
not flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não eliminada
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in driver.c:824
28.
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchlimit %d alcançado; %d mensagem deixada no servidor %s, na conta %s
Translated by Renan Birck Pinheiro
Reviewed by brunoalves
fetchlimit %d alcançado; %d mensagens deixada no servidor %s, na conta %s
Translated by Renan Birck Pinheiro
Reviewed by brunoalves
Located in driver.c:842
29.
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tempo esgotado após %d segundos esperando para conectar ao servidor %s.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in driver.c:900
30.
timeout after %d seconds waiting for server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tempo esgotado após %d segundos esperando pelo servidor %s.
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in driver.c:904
21 → 30 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.